| 作者 | 內容 |
|---|---|
愛德華4D |
愛德華4D 於 2017-6-09 23:54 寫道: 我太凹凸了，最近才知道 makeup forever這個品牌，在台灣翻譯為 “浮生若夢”。瞬間就被這個名字所傾倒。 我曾經為 Revlon翻譯成 “露華濃”而贊歎，這次我覺得“浮生若夢”在意境上更勝一籌。 “露華濃”讓我聯想到的是盛開的牡丹花，國色天香，花瓣上盈盈滾動著清晨的露珠，越發嬌艷欲滴。那麼，化妝之後，人也會像花兒一樣美麗吧。 而“浮生若夢”的暗示則更加形而上，也許是一個烈焰般的紅唇；也許一個落寞而頹廢的眼神；也許是放縱不羈的調笑；也許是富麗堂皇，紙醉金迷，觥籌交錯；也許是正面美人反面枯骨的風月寶鑒。。。 浮生若夢，一切都是那麼虛幻，稍縱即逝。也許，只有在梳妝鏡前，把自己裝扮成一個鏡中的陌生人，那一瞬間的美麗才是真實的，永恒的。 |
| 樓主 |
上一頁1下一頁