[留學經歷] 到國外讀書 就別混中國人的圈子了
到了國外就別混中國人的圈子了
這個禮拜我最關心的一件事，是哥倫比亞大學中國學生學者聯誼會（簡稱CUCSSA）被哥大校方勒令關閉。對於美國主流媒體來說，這件事情實在太小，因此幾乎沒有引起任何關注。但是對於中國留學生來說，卻不亞於是一個重磅炸彈，從本周日開始我的朋友圈就被這件事大量刷屏。
今天終於有媒體報道這件事了。《福布斯》寫了一篇報道，成為第一家報道這件事的英文主流媒體。
報道引用了哥倫比亞大學xin問發言人提供給《福布斯》的郵件聲明，很短，原文如下：
The number of students from China enrolled at Columbia exceeds any other group of international students by a substantial margin, a fact we celebrate and take pride in. In this matter, the Columbia University Chinese Students and Scholars Association (CUCSSA) has been treated in the same manner as other student groups.Unfortunately, the ongoing violations of multiple financial and student organizational policies by CUCSSA persisted after the organization had been placed on probation, making the recent disciplinary action unavoidable.The University recognizes the valuable function served by student groups such as CUCSSA and will consider future re-recognition of this group in accordance with University policy.
我簡單翻譯一下：
目前在哥倫比亞大學就讀的中國學生人數大大超過任何其他國家，這是一件值得慶祝的事，我們也深感榮幸。哥倫比亞大學對於中國學生學者聯誼會和其他所有的學生組織都一視同仁。不幸的是，CUCSSA在被暫停運作進行調查之後，仍然持續發生大量財務問題和違反學生組織管理制度的事件，使我們不得不對其作出相應的處分。包括CUCSSA在內的學生團體發揮著十分有價值的作用，一旦CUCSSA能夠遵守學校的政策制度，我們未來會考慮恢復其合法身份。
這份聲明雖然沒有透露任何細節，但是原因已經說的十分明確：財務問題和違反校方的相關政策。
我了解到的一些內情也基本與校方公布的原因相吻合，大致都是說哥大中國學生會是一個管理非常混亂的組織，內部斗爭也十分激烈，有人任性胡搞，最終搞垮了學生會。我在3月22日就此事發過一條微博，大多數評論都是為此事叫好，當然部分言辭偏激了一點。
覺得新聞不錯，請點個贊吧
還沒人說話啊，我想來說幾句
這個禮拜我最關心的一件事，是哥倫比亞大學中國學生學者聯誼會（簡稱CUCSSA）被哥大校方勒令關閉。對於美國主流媒體來說，這件事情實在太小，因此幾乎沒有引起任何關注。但是對於中國留學生來說，卻不亞於是一個重磅炸彈，從本周日開始我的朋友圈就被這件事大量刷屏。
今天終於有媒體報道這件事了。《福布斯》寫了一篇報道，成為第一家報道這件事的英文主流媒體。
報道引用了哥倫比亞大學xin問發言人提供給《福布斯》的郵件聲明，很短，原文如下：
The number of students from China enrolled at Columbia exceeds any other group of international students by a substantial margin, a fact we celebrate and take pride in. In this matter, the Columbia University Chinese Students and Scholars Association (CUCSSA) has been treated in the same manner as other student groups.Unfortunately, the ongoing violations of multiple financial and student organizational policies by CUCSSA persisted after the organization had been placed on probation, making the recent disciplinary action unavoidable.The University recognizes the valuable function served by student groups such as CUCSSA and will consider future re-recognition of this group in accordance with University policy.
我簡單翻譯一下：
目前在哥倫比亞大學就讀的中國學生人數大大超過任何其他國家，這是一件值得慶祝的事，我們也深感榮幸。哥倫比亞大學對於中國學生學者聯誼會和其他所有的學生組織都一視同仁。不幸的是，CUCSSA在被暫停運作進行調查之後，仍然持續發生大量財務問題和違反學生組織管理制度的事件，使我們不得不對其作出相應的處分。包括CUCSSA在內的學生團體發揮著十分有價值的作用，一旦CUCSSA能夠遵守學校的政策制度，我們未來會考慮恢復其合法身份。
這份聲明雖然沒有透露任何細節，但是原因已經說的十分明確：財務問題和違反校方的相關政策。
我了解到的一些內情也基本與校方公布的原因相吻合，大致都是說哥大中國學生會是一個管理非常混亂的組織，內部斗爭也十分激烈，有人任性胡搞，最終搞垮了學生會。我在3月22日就此事發過一條微博，大多數評論都是為此事叫好，當然部分言辭偏激了一點。
覺得新聞不錯，請點個贊吧
還沒人說話啊，我想來說幾句| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
